Übersetzen Französisch Arabisch رصد الحالة

relevante Treffer

• sédentariser (v.)
  نَقَلَ مِنْ حَالَة التَّرَحُّل إِلَى حَالَة الْإِقَامَة
  mehr ...
• allouer (v.)
  رصد
  mehr ...
• guetter (v.)
  رصد
  mehr ...
• observer (v.)
  رصد
  mehr ...
• embusquer (v.) , {mil.}
  رَصَدَ {جيش}
  mehr ...
• chaperonner (v.)
  رَصَدَ
  mehr ...
• la observation (n.) , f
  رصد
  mehr ...
• la censure (n.) , {professions}, f
  رصد
  mehr ...
• veiller (v.)
  رصد
  mehr ...
• respecter (v.)
  رصد
  mehr ...
• épier (v.)
  رصد
  mehr ...
• observatoire (n.) , {astron.}
  بِناءٌ لِلرَّصْدِ الفَلَكِيّ {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• aposter (v.)
  وَضَعَ رَقِيبًا لِلرَّصْد أَوْ الْمُرَاقَبَة
  mehr ...
• el étui (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la situation (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• la conjoncture (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• génitif (n.) , {lang.}
  حَالَة اَلْجَرّ {لغة}
  mehr ...
• el cas (n.) , m
  حالة {لغة}
  mehr ...
• el domaine (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la posture (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• comment (n.)
  حالَة
  mehr ...
• el état (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la chose (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• el donjon (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la boiserie (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• el cabochon (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la phase (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• statut (n.)
  حالَة
  mehr ...
• la circonstance (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• la condition (n.) , f
  حالة
  mehr ...

Textbeispiele

• Une évolution considérable a eu lieu en matière de suivi des grossesses.
  وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
• Les ressources sont utilisées pour financer les activités de suivi des situations relatives aux droits de l'homme.
  واستُخدمت الموارد في رصد حالات حقوق الإنسان.
• La KFOR continue de suivre l'évolution de la situation sécuritaire.
  وتواصل قوة كوسوفو رصد الحالة الأمنية.
• Le Bureau continuera à surveiller les suites de cette affaire.
  وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد الحالة.
• Le Conseil continuera de suivre la situation de près. »
  وسيواصل المجلس رصد الحالة عن كثب``.
• Le Conseil continuera de suivre de près la situation.
  وسيواصل المجلس رصد الحالة عن كثب.
• Le Groupe de travail pour les secours d'urgence a continué de suivre la situation en Iraq.
  وواصل الفريق العامل المعني بحالات الطوارئ رصد الحالة في العراق.
• - Surveiller la situation sécuritaire dans les zones de déploiement de ses forces;
  - رصد الحالة الأمنية في مناطق انتشار القوات التابعة لها؛
• La MINUEE continue à surveiller de près la situation et à appliquer des mesures de prévention active.
  وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
• L'État partie ajoute qu'il continuera de surveiller la situation de la requérante.
  وأضافت الدولة الطرف أنها ستواصل رصد حالة صاحبة الشكوى.